Sugar Hill is a tangerine dream with a hint of humid summer madness by Fiona & Eduardo Valderrama in New York